Η ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟ

Πέρασαν ήδη πολλά χρόνια από την πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου, όμως -όπως θα διαπιστώσει από τις πρώτες κιόλας σελίδες τον ο αναγνώστης- δεν παύει να διατηρεί ακέραιες τη φρεσκάδα και την αμεσότητά του: στοιχεία που, μαζί με τη δεδομένη του χρησιμότητά του, το κατέστησαν τόσο ωφέλιμο και αγαπητό στους κύκλους των Ελλήνων μελισσοκόμων.
Αποφασίσαμε την επανέκδοσή του με τη μορφή που βλέπετε για δύο λόγους. Ο ένας, είναι ασφαλώς το κενό που δημιουργήθηκε με την εξάντλησή του από την αγορά. Ο δεύτερος, η ανάγκη που νιώσαμε να “εκσυγχρονίσουμε” αυτό το τόσο απαραίτητο στον νέο μελισσοκόμο εγχειρίδιο, προβαίνοντας όχι μόνο σε μία καινούργια στοιχειοθεσία του με βάση τις σύγχρονες μεθόδους της τυπογραφίας, αλλά και σε μία απλή μεταγραφή του στη δημοτική – χωρίς όμως να επέμβουμε στον πυρήνα τον γλωσσικού αισθήματος του Ν. Ι. Νικολαΐδη, αλλά και χωρίς να προβούμε στην απάλειψη όσων τμημάτων του φαντάζουν σήμερα “εκτός εποχής”, από σεβασμό στον μεγάλο και αγνό αυτόν πρωτοπόρο.
Ελπίζοντας ότι οι ενέργειές μας αυτές θα βρουν τη δέουσα απήχηση στο ενδιαφερόμενο κοινό, προσφέρουμε τη Μελισσοκομία χωρίς Δάσκαλο στους φυσικούς αποδέκτες της, που με τη φροντίδα και την αγάπη τους διατηρούν ολοζώντανη μια γλυκιά παράδοση δεκαετιών. (Από τον πρόλογο του Αιμίλιου Ξενίδη)