ΚΟΚΚΙΝΟ ΡΟΜΑΝΤΖΟ (ΤΟ ΠΑΓΚΑΚΙ)

Τα έργα του Αλεξάντρ Γκέλμαν συνδέονται κατά πολύ με το “θέατρο Τέχνης” της Μόσχας, και ιδιαίτερα με την προσωπικότητα του καλλιτεχνικού διευθυντή του, σκηνοθέτη και ηθοποιού Ολέγκ Εφρέμοφ, στις αναμετρήσεις του με την αδράνεια και το μαρασμό που κυριάρχησαν στη Σοβιετική Ένωση, τη δεκαετία του ’70 έως και το 1985.
Από το 1971 που ο Εφρέμοφ καλείται να αναλάβει την αναδιοργάνωση του μεγαλύτερου θεάτρου της χώρας, σε κάθε φάση και στιγμή -αναπτέρωσης, μαρασμού, απαγορεύσεων, κατάργησης των ταμπού, διάσπασης, μετάβασης- γίνεται “στόχος” μιας αρτηριοσκληρωτικής και συντηρητικής νοοτροπίας στην οποία επιτίθεται με θάρρος, δίνοντας αλλεπάλληλες μάχες εφ’ όλης της ύλης: καλλιτεχνικής, οργανωτικής, διοικητικής. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)