Σκοπός μου με τη νέα αυτή έκδοση του αριστουργήματος της κρητικής λογοτεχνίας ήταν να δώσω ένα κείμενο αυθεντικότερο, περισσότερο πιστό στην αρχική μορφή του έργου. Γιατί έγινε πια κατανοητό ότι η έκδοση του Ξανθουδίδη, παρά τη μεγάλη ευσυνειδησία του σοφού Ηρακλειώτη, αποκλίνει σε σημαντικό βαθμό από το κείμενο του ποιητή. Ήδη ο κ. Λίνος Πολίτης παρατήρησε ότι ο Ξανθουδίδης, υπερεκτιμώντας το χειρόγραφο του Λονδίνου, εισήγαγε γραφές κατώτερες από κείνες που δίνει η άλλη πηγή του κειμένου, η βενετική έκδοση του 1713. […] Εμείς, ακολουθώντας περισσότερο την τόσο έγκυρη πρώτη έκδοση που την επιμελήθηκε άγνωστος αλλά ικανός κρητικός λόγιος (και που ο Ξανθουδίδης μόνο έμμεσα την ήξερε), αποκαταστήσαμε τον γλωσσικό χαρακτήρα του κειμένου, έχοντας υπόψη ότι αιώνες μάς χωρίζουν από την εποχή του Κορνάρου και επομένως η τόση διαδεδομένη άποψη για τη δήθεν απόλυτη σύμπτωση της γλώσσας του “Ερωτόκριτου” με το νεότερο κρητικό ιδίωμα δεν μπορεί να είναι σωστή. Και υπενθυμίζω εδώ ότι ήδη το 1943 ο κ. Ε. Κριαράς είχε χαρακτηρίσει ως “κλίνη του Προκρούστη” κάθε προσαρμογή του κειμένου του Κορνάρου στο σύγχρονο ιδίωμα της ανατολικής Κρήτης. (Σ. Αλεξίου, από τον πρόλογο της έκδοσης)
THE 48 LAWS OF POWER PB
28.99€ Original price was: 28.99€.25.95€Current price is: 25.95€.
ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ ΣΤΟ ΧΩΜΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
15.90€ Original price was: 15.90€.14.24€Current price is: 14.24€.
-10%
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ (ΑΛΕΞΙΟΥ) 4Η ΕΚΔΟΣΗ
Τιμή Εκδότη: 24.99€
Τιμή web: 22.37€
SKU:
9789603200154
Categories: Βιβλία με Ποίηση, Λογοτεχνικά βιβλία
Εκδότης: ΕΡΜΗΣΣυγγραφέας: ΚΟΡΝΑΡΟΣ ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣΣελίδες: 553Ημερομηνία έκδοσης: 01/12/2000
Σε απόθεμα
Description
Additional information
Weight | 0.250 kg |
---|---|
Dimensions | 17 × 24 cm |
ΕΚΔΟΤΗΣ | |
ΣΕΛΙΔΕΣ | |
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ | |
availability |
Άμεσα διαθέσιμο |
Categories: Βιβλία με Ποίηση, Λογοτεχνικά βιβλία
ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΡΟΗ ΑΕΡΑ
ΒΕΛΤΣΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Η ΧΑΜΕΝΗ ΚΑΣΕΤΑ- ΒΙΒΛΙΟ + CD ME 14 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΪΝΗΣ
Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ATWOOD MARGARET
ΡΟΔΟ ΣΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΚΟΥΤΣΟΥΝΗΣ ΣΤΑΘΗΣ
ΣΤΙΛΕΤΑ
ΝΙΚΗΤΑ ΔΑΦΝΗ
ΠΟΙΗΣΗ 1963-2011 2Η ΕΚΔΟΣΗ
ΑΓΓΕΛΑΚΗ - ΡΟΥΚ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ
ΑΝΕΥ ΣΥΝΩΔΕΙΑΣ
ΜΠΛΕΜΕΝΟΣ Γ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΒΑΡΔΟΥΛΑΚΗ ΕΛΕΝΗ
ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΟ