Η μετάφραση της “Ιλιάδας” από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου.
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
18.80€ Original price was: 18.80€.15.00€Current price is: 15.00€.
PENGUIN CLASSICS : THE ILIAD
15.36€ Original price was: 15.36€.13.75€Current price is: 13.75€.
-10%
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΨΥΧΟΥΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ) 3Η ΕΚΔΟΣΗ
Τιμή Εκδότη: 23.00€
Τιμή web: 20.59€
SKU:
9789607309921
Categories: Βιβλία με Ποίηση, Λογοτεχνικά βιβλία
Εκδότης: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΡΗΤΗΣΣυγγραφέας: ΟΜΗΡΟΣΣελίδες: 568Ημερομηνία έκδοσης: 01/01/2003
Σε απόθεμα
Description
Additional information
Weight | 0.250 kg |
---|---|
Dimensions | 17 × 24 cm |
ΕΚΔΟΤΗΣ | |
ΣΕΛΙΔΕΣ | |
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ | |
availability |
Διαθέσιμο από 1 έως 3 ημέρες |
Categories: Βιβλία με Ποίηση, Λογοτεχνικά βιβλία
ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ
YEZZED FREDY
ΡΟΗ ΑΕΡΑ
ΒΕΛΤΣΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Η ΧΑΜΕΝΗ ΚΑΣΕΤΑ- ΒΙΒΛΙΟ + CD ME 14 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΪΝΗΣ
Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ATWOOD MARGARET
ΡΟΔΟ ΣΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΚΟΥΤΣΟΥΝΗΣ ΣΤΑΘΗΣ
ΣΤΙΛΕΤΑ
ΝΙΚΗΤΑ ΔΑΦΝΗ
ΠΟΙΗΣΗ 1963-2011 2Η ΕΚΔΟΣΗ
ΑΓΓΕΛΑΚΗ - ΡΟΥΚ ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ
ΑΝΕΥ ΣΥΝΩΔΕΙΑΣ
ΜΠΛΕΜΕΝΟΣ Γ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΒΑΡΔΟΥΛΑΚΗ ΕΛΕΝΗ